内容正文

原创从大狗到白猫,车名到底该不答这么“接地气”?

日期:2020-07-16 20:16 作者:admin 点击数:

原标题:从大狗到白猫,车名到底该不答这么“接地气”?

“你今天开什么车来啊?”

“大狗……”

在电话这头吾都能猜到,他听见后的暗人问号脸。行为一位“大狗的车主”,吾早已见怪不怪了。

就益比一张秀气的面孔,一说著名字而变得挑不首档次。而“大狗”就碰巧成为了如许的“奇葩”。刚挑车时吾极其不宁肯说出车的名字,实在是不还有趣启齿。

头条君脑补了上述的对话,顿觉“大狗”实在非同清淡。

展开全文

固然从现在长城方面曝出“大狗”这辆车的预告图片来望,不论是其硬派的形式造型设计,照样兼顾了肯定安详性的越野车经典内饰,都不失为一辆不错的车,但这名字可是“太接地气了”。

那时望网上宣传时,诶“大狗”这车感觉挺益,越野车就得配如许“霸气”的名字,你望像“强横”、“陆巡”、“山猫”,不都是这么霸气的名字吗?

可“大狗”这个名字也有些太超前了,越琢磨越感觉偏差,人家用动物首名都是,一些霸气且独具特性的,“蝰蛇”、“路虎”、“捷豹”之类的,别人听了都感觉还挺高级。可“大狗”这名,不晓畅的还以为你在骂人家“大狗”呢。

而就在前几天,吾在网上居然望见了“白猫”,吾的第一逆答这不是洗洁灵吗,仔细一望原本是欧拉R2正式的命名。吾那时精神都凝滞了几秒,这是在闹着玩吗,有了“大狗”还不走还要弄出“白猫”,这是要奔着“动物园系列”发展么,猫狗都有了,下一个会是什么,“仓鼠”、“金鱼”?

哈弗新命名有力有弊

详细分析“大狗”这个名字,其在传播层面所能直接表现出来的益处在于,在前期的传播过程中,外界对这栽具有稀奇性的命名照样很异国招架力,因而总体来望,这栽稀奇又先天自带流量属性添成的名字,实在专门能吸引人的眼球。

而长城哈弗方面,此前对于定名为“大狗”的初衷,曾向外界解读为,期待这款车成为车主的“一条忠犬”:“能陪吾柴米油盐,能陪吾诗和远方,能陪吾潮流炫酷,也能陪吾意外撒野。”这能够也正是“大狗”命名本身想表现出来的产品调性。

只不过,官方的思想到底能不克落实到车上,这栽初衷有能否被外界受多所批准,这些后续悬疑待解的疑问,也将在最后决定,“大狗”这款车的炎度是否会演变成“昙花一现”的境遇。

自然,这栽“剑走偏锋”的命名手段也有其弱点,主要照样在于在于名字太甚直接,未便于竖立其哈弗品牌及新车型想要传达出的崭新调性。后期也许也也许率会面临市场给予的负面评价的隐患,进而还能够对终端出售层面带来湮没的阻力。

总体来望,像“狗”、“猫”等这类动物属的名词,其实在汉语的详细语境中外意又比较复杂。由于本身就属于中性词,因此可益可坏,关键就在于前置的修饰及强调特性的局部。放眼互联网圈的以动物为主要命名的品牌,如“天猫”、“酷狗”等,在前线添入了迥异的修饰或定语,因而使其得到的传播成果也截然迥异,听首来更富有特性。

而“大狗”这别名字,固然一路先专门引人注现在,但受多稍添思索便会发现,其实外述得并不清亮,比如前线的“大”就显得相对泛泛,到底是想清晰地指代什么,是对空间大幼的解读、照样对动力上上风的强调?

自然这么做的也并不止长城一家,比如前段时间,吉利推出的大豪越,就是一个典型的例子,固然是为了强调空间方面的大,命名为大豪越,然而如许的命名手段固然专门直接。很容易让消耗者理解,但从另一方面来说,添入了“大”这个字以后,就是让车显得更为“接地气”。

而纵不都雅以前的汽车命名历史能够发现,其实车企在首名的时候照样有肯定规律可循的,而且也并不是一切的动物名称都不适用于车,还以前文所举的三菱的“山猫”为例,固然为外文直译后再度意译后的指代性质车名,但选取的动物特性,在内心上专门相符所命名车辆的产品定位和团体气质,常见问题因而如许专门具有明晰特质的命名,就让受多专门容易理解这栽命名背后,所要外达的车型新闻。

“接地气”与“高大上”仅有一线之隔

归根结底,其实并不是说吸人眼球、“自带流量”的词不克用于命名,而是说,这栽手段其实也更像是一栽容易毁誉参半的“赌博”。而决定传播成果的决定因素,则又不克单单只望前期的外界逆馈。

举个典型例子就是,比亚迪在几年前用浅易的数字和字母结相符来命名车型,但实际采用过一阵后却并不克引首外界对于车型的较多共鸣。而在“王朝系列”推出后,不光在设计车型的设计上有了清晰的升迁,而且还在品牌影响力、外界关注度等方面有了长足的提高。

尤其是,车的调性与命名的含义形成了难得的相符,如“王朝系列”的一切车型内,响答配置的物理及虚拟按键文字一切汉化,这也成为该系列车型的稀奇之处,受到大局部国内消耗者的喜欢益。

自然,也会有人认为,一切采用中文又显得“太接地气”,有点“过犹不敷”,不相符车的调性。但头条君认为,能够也正由于其他的车型在这方面过于因循守旧,因此才会衬托出比亚迪的设计如此与多迥异。

自然还有一些谐音,让“高大上”一下变得“接地气”了。其中,英俊雪铁龙公司旗下豪华汽车品牌——DS,本是一款富有艺术气息的法系高端车型,法文名叫Déesse,文本有趣能够直译为“女神”,引入国内以后,该品牌名的中文用法采用音译名“谛艾仕”,英文用法则行使缩略后的“DS”。然而不巧的是,这个名字放在国内相对稀奇的社会文化氛围以及详细的语境中,被普及网友的玩乐话谐音译成了“屌丝”,品牌调性团体也受到波及,一下从“高大上”变成了“低矬穷”。

尽管中文名“谛艾仕”并异国什么值得非议其品牌调性的地方,不过团体感觉读首来,实在也照样有些拗口。

其实“接地气”也并非不益,也并非只是概念中的“平民车”才能接地气,很多超跑的外文名字其实本身也很接地气,只不过在国内采用直接音译的手段命名,再添上跑车的光环“视觉滤镜”,于是就让这栽纯外文音译名显得专门高级。

可原形上,其命名的真实的有趣,外界能够并不明晰,比如兰博基尼Gallardo,这个名称源于Miura农场造就的五栽牛的品栽之一,(这五栽牛别离是Gallardo、Cabrera、Navarra、Veragua和Vistahermosa-Parladé)而截止到现在,前两栽名称已经被兰博基尼用过了,也许后面的三栽今后没准也会被用来命名。

又益比玛莎拉蒂Quattroporte,它并不是什么“总裁”的有趣,而是意大利语中外示“四个门”的有趣(望得头条君都惊了,这也太肆意了)。

而这其实也逆映出,理性视角下,吾们并不克单方地去理解“大狗”、“白猫”这些接地气的词,这些车型定名末了能取得的成果表现到底如何,现在定论还为时过早。盖棺定论,照样要望后期营销层面如何拓展传播维度,如何像“山猫”相通竖立首车型与命名的高度匹配,达到有如“未见其车先闻其名,却能知其一二”的贯通式传播成果。

自然,就现在而言,“大狗”、“白猫”这些名字并没能自然生成出本身的产品特性,人们短时间内实在会引首普及的商议,但永远来望,却还很难让人真实记住。即便其实本身这栽命名做到了益记、不拗口等方面,但过于的浅易的名字,也照样会让很多消耗者误认为厂家及车企命名方“极为不走心”。

因此,其实遵命前文所分析的情况来望,倘若能把名字不息详细化,能够从听觉上的初步认知上也会益很多,如网友们在评论区高呼的“哈弗牧羊犬”、“哈弗猎犬”、“欧拉天神”、“欧拉i”等等。

在现在并不乐不都雅的车市环境下,“以用户为中央”成为了不少车企紧紧抓在手中的救命稻草。然而,偏重用户,远非外貌迎相符那样浅易,因此,选用“特立独走”的命名手段来引流开路,这到底是“近路”照样“禁路”,也许无需太长时间,吾们就能找到答案。

【版权声明】本文为汽车头条原创文章

友情链接

Powered by 独乍食品零售有限公司 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群 © 2013-2018 360 版权所有